はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
2019年のPermaweb・ハイライト
2020年1月1日
2019年はArweave開発者コミュニティとともにエキサイティングな旅に出かけ、150以上の新しいウェブアプリケーションをpermawebに迎え入れました。
ディスカッションフォーラム、コンテンツパブリッシングプラットフォーム、ピアツーピアブラウザから、ビートメーカー、ミームジェネレータ、クラシックデスクトップゲームまで、多様なプラットフォームが結実していくのを目の当たりにしました。
この活発なエコシステムを祝うためハイライトを振り返り、チームが選んだコミュニティの創造物トップ10を紹介します。
ArAcademic 📚
ArAcademicは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスまたはオープン・アクセスのもとで、ユーザーがオリジナルの学術論文を発表できるオープンアクセス出版プラットフォームです。
すべての論文は、世界中の誰もが自由に利用することができ、誰もが知識にアクセスできるようになります。ArAcademicは、自動保存、インスタントプレビュー、マルチデバイス編集など、気晴らしになるエディターを含む多くの機能を誇っています。
Permawebリンク：
https://ss6puabcq3ch.arweave.net/5Yeg3wT4COQL6Bz-tdp9xlmeiwgcOO8NupjpEUDXZ5Y/index.html
Decent-a-Forums 💬
Decent-a-Forumsは、最小限の簡単なUIで構成された分散型ディスカッションボードです。フォーラムでは、カテゴリが一覧表示され、ユーザーは投稿にコメントしたり、コンテンツをアップボートしたりすることができますし、非常に独自のフォーラムを作成するオプションもあります。
また、ノーセンスナビゲーションから、Decent-a-Forumsは、プラットフォーム全体に超クールなASCIIアニメーションを表示します。
Permawebのリンク: https://5vbgactgfkjm.arweave.net/3SMZ1RW2xGTBdTiUznKrkTJTHtYtBs27wm0q2H58Jck#/
Hotdog Rhythm Station
おそらく、permawebで最もヘンな名前のプラットフォームの1つであるHotdog Rhythm Stationは、90年代のWindowsプログラムHammerhead Rhythm Stationにインスパイアされた、永久的なオンラインのビート・メーカーです。
Hotdog Rhythm Stationでは、外出先でビートを作成し、permawebに永久保存することが可能です。機能としては、統合されたオーディオプレーヤー、テンポコントロール、プリロードされたサンプルなどがあります
Permawebリンク：
https://arweave.net/EXU1P4ftbpnv7zmLwL6aV-lbFditgxO2mzwUEIeN1xw
Arweave ID 📟
Arweave IDはArweaveアドレスのためのシンプルなIDレジストリです。
ウォレットアドレスにリンクされたIDを作成すると、フォーラム、出版プラットフォーム、ウィーブメールなど、多くのpermawebプラットフォームであなたのIDを使用することができます。今すぐpermawebのユーザー名を登録するか、Eメールアドレス、Twitterハンドル、ETHアドレス、Discord IDをリンクしてください。
Permawebリンク：
https://alz4bdsrvmoz.arweave.net/fGUdNmXFmflBMGI2f9vD7KzsrAc1s1USQgQLgAVT0W0
Arweave Apps🎨
Permawebの素晴らしいアプリを発見する場所なくして、どこになるのでしょう！？
Arweave AppsはArweave Permawebのインデクサーで、ブロックウィーブにデプロイされたDappsを簡単に発見することができます。
金融、ゲーム、健康、メディア、アイデンティティ、ソーシャル、ストレージ、セキュリティなど、様々なカテゴリからお気に入りのプラットフォームを見つけることができます。
Permawebリンク：
https://v3a7jv2hz4t2.arweave.net/44-CkHK6qYVNtfQDoGl69gUvapqf_kp0H-N0PKpUx8k/index.html
Scribe ✍️
Scribeは、MediumやSteemitなどのプラットフォームにインスパイアされた記事公開プラットフォームです。
訪問者は、簡単なコンポーザーで記事やブログエントリーを投稿し、permawebに永久保存することができます。エディタでは、マークダウン、画像のアップロード、カテゴリのタグ付けに加え、基本的なテキストの書式設定が可能です。記事は一度公開されると、ランディングページで一般に閲覧することができます。
Permawebリンク：
https://a343w3y7iioa.arweave.net/VOKAC_SYiUzbJrEaIY5SEBh1pf0bGQOd8c7G68nzet4#/
Weaver 🏊
Weaverは、プライバシーに重点を置いた、超スムーズなユーザー体験ができるパーマウェブ・ブラウザです。Weaver は、高速で、プライベートで、美しく、拡張可能で、機能的であることを目指しており、このブラウザの主なアイデアは、簡単に permaweb をナビゲートすることです。
イントロ画面から直接Arweave Appsにアクセスできる、タブグループ、Chrome拡張機能の一部サポート、広告のないウェブブラウジングなどの特徴を備えています。
Permawebリンク：
https://github.com/cedriking/weaver
Chaiku 🔢
Chaikuは、転送されたファイルサイズとターゲットウォレット（オプション）に応じて、Arweaveの取引価格を計算するためのプラットフォームです。
特徴は以下の通りです。
ウィンストンとARの料金単位、ライブネットワークデータに基づく計算、Bytes, KB, MB, GBの選択。
Permawebリンク：
https://arweave.net/71giX-OY-3LwXtfr44B2dDyzW8mPHEAKA-q0wGT0aRM
PermaPaste 👨💻
PermaPasteを使用すると、Arweave Permaweb上で公開または非公開のプレーンテキスト、アスキー、マークダウンのドキュメントを保存、共有、編集することができます。
パスワードや秘密のリンクを使って、ペーストを公開または暗号化して保存します。また、モバイルフレンドリーで、モバイルブラウザの「ホーム画面に追加」をクリックすると、アプリとしてインストールされます
Permawebリンク：
https://arweave.net/z_NhVkfe-qeuHhc3i4GZewK-tLgwhFdF-S74-v8rC7A
Paise 💸
Paiseは、友人と共有できる分散型個人支出管理システムです。
このプラットフォームでは、支出を記録するだけでなく、管理し、毎日の支出に関する洞察を提供することができます。すべてのデータは暗号化され、あなたの秘密鍵を使って永久に保存されます。
Permawebリンク：
https://arweave.net/LW9rf72VJUle77WEH69jcREiY0SYeEkuBnAn-O9T8As
Arweave Appsでは、permawebのすべてのアプリケーションを見ることができます。
成長を続けるpermawebのエコシステムをサポートしながら、来年はどんな素晴らしいアプリケーションがpermawebに登場するのか、今から楽しみです。
