はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
コミュニティ・スポットライト：アーカイブ・アース（地球アーカイブ）
2019年2月14日
Arweaveでは、コミュニティによって駆動される分散型ネットワークを実現し、最終的に知識を豊富にし、妨げのない自由な情報の流れを促進することを常に目標としてきました。
ここ数ヶ月、Arweave本社ではpermawebの開発とパートナーシップの統合に注力してきました。
しかし、コミュニティの中にはArweaveプロトコルを使った独自のプロジェクトに忙しく取り組んでいる人たちもいます。
今回はArchive.Earthを紹介します。
これは、国際的に分散し、永続的に保存する必要がある重要な環境データのためのオープンシステムです。
Archive.Earthは、Arweaveを利用することで重要な環境情報を永続的に保護し、アクセス可能なインフラを提供するプロジェクトです。
このシステムは現在、いつでも、どこでも、誰でも参加できるように機能を強化し、環境悪化に関する世代間の記憶喪失、すなわち「シフトベースライン症候群」から私たちを守ることを目的としています。
その目標は以下の通りです。
・地球環境を修復・維持するための証拠に基づく方法を支援する
・再現性のある科学への推進を支援し、方法と研究を改善する
・より堅牢なコンピュータ・メディアへの要請に応える
Archive.Earthとは？
今日、政府科学機関の信頼された立場は、政治的干渉を受けやすくなっています。
重要なデータは、ほとんどの人の意識や技術力を超えた予防措置なしに、削除、上書き、リダイレクトされる可能性があるのです。
Archive.Earthを支援する組織は、重要でリスクの高い情報を永久にアーカイブするための独立したオープンアクセスのデジタルポータルを作成し、国政による破壊や操作のリスクを回避することで、公共の知識が適切に保護されアクセス可能な状態を維持できるようにしたいと考えています。
Archive.Earthは、Arweaveの技術とともに、環境統計を収集・保存・保護するためのプラットフォームを構築しました。
Archive.Earthは、コミュニティやグループと協力し、民主的ガバナンスや科学的再現性、「惑星規模」のイノベーションを促進するために役立つ、高品質で信頼できる情報をキュレーションしていきます。
誰でも情報（地図、文書、画像、データなど）を提出し、それらを永久に保存することができる。ただし、補助的なアーカイブには（関連する）キュレーションチームの承認が必要である。このシステムの特徴は以下の通りです。
・永久保存：Arweaveの分散型データ保存技術を利用し、情報の消失を防止
・カタログ化：すべてのデータは、ユニークで不変のArchived.Earthアドレスを取得し、コンテンツの呼び出しと整理を容易にします
・修正なし：データの改ざんや検閲を防ぐことができます
・オープン：誰もがデータをアップロードできるプラットフォーム。データはpermawebで公開設定可能
・共同作業：クラウドソース、クラウドフィルター、クラウドアプリーションの機能
・ガバナンス：投稿されたデータはすべてピアレビューと投票にかけられ、アーカイブされます
私たちArweaveは、Archive.Earthのようなプロジェクトが、私たちの技術を活用して、地球にポジティブなインパクトを残すためのプラットフォームを構築していることを嬉しく思っています。
私たちは、これがArweaveプロトコルを実装した多くのアプリやプロジェクト、プラットフォームの最初の一歩になることを願っています。そして、私たちのコミュニティが他にどんなプロジェクトを構築しているのかを見るのが待ち遠しいです。
Archive.Earthの詳細については、Archive.Earthのウェブサイトをご覧ください。
