はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
リンク切れ：Webは崩壊し続けている
2019年2月22日
＊これは、ArweaveのイニシアチブであるDecentralised Public Libraryのゲストブログ記事です。
リンク切れとは
あるページにアクセスしようとしたら、突然「ページが見つかりません」という404エラーが表示されたことは、誰にでもあるのではないでしょうか。
インターネット上のユニークな歴史の一片が消えてしまったのです。この現象は、「リンク切れ」と呼ばれています。
主要なソーシャルメディアプラットフォームでは、共有されたリンクの30%が2年以内に完全に消滅しています。
私たちは皆、インターネットが不滅であることを想像しています。実際、インターネットから何かを削除することはほぼ不可能であるように思えることがあります。しかし、これは単純に真実ではありません。従来のウェブは衝撃的なほど壊れやすく、不滅的では全くありません。
20年以上経過すると、ウェブリンクの98.4%がリンク切れし、未来の世代がまったくアクセスできなくなります。
しかし、リンク切れの危機に瀕しているのは、気軽に共有されるソーシャルメディア上のリンクだけではありません。米国最高裁判所の意見書の50％、ハーバード大学の学術雑誌の70％がリンク切れを起こしています。法的判断も学術的研究も、何十年も先の歴史的証拠へのアクセスに大きく依存しています。
なぜリンクは切れてしまうのか？
リンク切れの最も一般的な原因は、ごくありふれたものです。オリジナルの作成者が昔の趣味に興味を失い、ドメイン登録を失効させたか、サイトをアクティブに保つための時間と資金を使い果たしたか、といったところでしょう。
悲しいことに、これは小規模な趣味のサイトだけの問題ではなく、巨大企業に買収された多くの巨大サイトが、買収後数年のうちに速やかに閉鎖されています。
これは、オンラインを維持するほど収益性が高くないからということもあれば、親会社が自社のオリジナル製品との競争を減らしたいと考えたからという場合もあります。
2004年にグーグルが写真共有サイトPicasaを買収し、その後2016年にサイトを閉鎖して、ユーザー全体を自社のネイティブ製品であるGoogleフォトに自動的に移行させたのは、まさにこのような理由によるものです。このような場合、PicasaのコンテンツにリンクしているURLは、サービスとそのドメインが退役した時点で壊れていることになります。
ウェブサイトは自分で維持できるものではなく、最終的には、人々がウェブサイトを維持し、アクセスし続ける努力をしない限り、いずれはすべてオフラインになるでしょう。
サイトがドメイン名を変更するような単純なことでも、旧ドメインへのリンクは消滅し、読者は新しい場所を見つけることができないことが多いのです。
もっと稀なことですが、政府の検閲のような、政治的な原因によるリンクのリンク切れも存在します。一部の政府は、情報統制に膨大な時間と資源を費やし、国民から情報を隠すためにウェブサイトを閉鎖しようとします。
例えば、中国政府は近年、科学・学術出版物を広くターゲットにして、特定の記事のテイクダウンを求めており、シュプリンガーとケンブリッジ大学出版はこの圧力に屈しています。
米国でさえも、政治的な理由で政府のウェブサイトから気候変動情報を検閲していると非難されています。
どうすればリンク切れに対抗できるのか？
ウェブ上のリンク切れの頻度を減らすために、私たち全員ができることがたくさんあります。
まず、Internet ArchiveのWayback Machineのような、ウェブをクロールして何百万ものウェブサイトのバックアップを作成するプロジェクトの重要性を認識する必要があります。
もし404エラーに遭遇したら、そのURLをWayback Machineでチェックし、アーカイブされたバージョンがあるかどうか確認する必要があります。ChromeやFirefox用のブラウザ・エクステンションもあり、リンク切れのページのバックアップがあれば、自動的にアーカイブされたサイトに置き換えてくれるのです。
同様の機能を持つ国営のウェブアーカイブもあります。
たとえば、UK Web Archiveは、英国のウェブサイトに重点を置いており、年に一度だけページを取り込むことを目標としています。ほとんどのウェブ・アーカイビング・プロジェクトはリクエストを受け付けているので、バックアップが必要なサイトが見つからない場合は、その旨を伝えましょう！ 覚えておいてほしいのは、ウェブ・アーカイビング・プロジェクトは、リクエストを受け付けていることです。
また、あなた自身も、衰退していく伝統的なウェブを恒久的にアーカイブすることを始めることができます!
ArweaveというChrome用のウェブ拡張機能を使えば、ウェブページのスナップショットを恒久的にキャプチャして、「permaweb」に即座に保存することができます。
permawebは従来のウェブと似ていますが、パーマウェブのコンテンツは紛失したり、改ざんされたり、意図的に削除されたりすることはないです。リンクは決して変更されないので、リンク切れに悩まされることがないのはご存知でしょう。
また、コンテンツ制作者や開発者にとっては、サーバーの設定やドメインの維持に時間を費やしたり、毎年コンテンツをホストするために繰り返しお金を払ったりする必要がないので、とても素晴らしいことです。
permawebの詳細については、こちらで確認できます。
また、無料のアーカイブ・トークンを使ってみることもできます。
お気づきかもしれませんが、この記事のリンクのほとんどは、従来のウェブページのpermawebスナップショットです。
無料トークンを請求したら、Arweaveウェブ拡張機能でアーカイブを開始するのはとても簡単です。
便利なステップバイステップガイドはこちらからご覧ください：
https://docs.arweave.org/info/archiving/step-by-step-beginners-guide
