はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
かつてのWEBでは、クリエイターのコンテンツについて「所有権（の証明）」と「ストレージ」という２つの大きな問題がありました。イーサリアムチェーン上のNFTの台頭は「所有権」の問題をクリアしているようですが、後者については不十分。そこでArweaveの出番です！ ……という内容の記事です。ぜひ御覧ください。
NFTとアテンションリワード：VertoとKoiにスポットライトを当てる
2021年4月8日
プロダクトチームのVertoとKoiは、NFTの償還、ETH-ARスワップ、交換など、Arweaveエコシステムの基盤となるアプリを構築しています。
Arweaveエコシステムは、ネットワークのコアアプリケーションと機能を構築することに焦点を当てた開発者と起業家の急成長しているコミュニティです。
特に2つのアプリケーションは、Arweaveネットワークに重要な機能性とユーザー体験を提供する最前線にいます。VertoとKoiです。
Verto
Vertoは、Arweave上に構築された分散型取引プロトコルです。
Vertoでは、誰でもネットワーク上で鋳造された利益分配トークン（PST）を売買することができます。
PSTはArweave上のトークンで、保有者にはアプリの使用から発生する継続的な配当が分配されます。ユーザーがArweaveアプリケーションとインタラクトする際、そのアクションに対して名目上のARトークンを消費することになります。
このわずかな料金の一部（チップと呼ばれる）は、そのアプリケーションのPSTを所有する個人に、その所有率に応じて分配されます。PSTはアプリのローンチ時に鋳造され、アプリの収益源となることを望む他のArweaveユーザーとオープンマーケットで自由に取引することができます。
Vertoはこのオープンなマーケットを提供します。Arweaveのエコシステムには、すでに多くのPSTが鋳造され、使用されています。Vertoの分散型取引所では、誰でもPSTをARと交換したり、逆にPSTをARと交換することができ、アクティブで流動性の高いPSTマーケットプレイスを実現することができます。
Arweaveを始めるなら、Vertoは誰でもETHとARを交換できるEthereumブリッジを立ち上げ、パーマウェブへの旅をスタートさせました。
Verto Exchange Tutorialで、VertoでETHをARにスワップし、PSTを取引する方法を学びましょう。(VertoやArweaveを始めたばかりですか？ Vertoでの取引を開始するためのArConnect Walletの詳細については、こちらを参照してください）。
Vertoはまた、Arweaveネットワーク用のセキュアなウォレットであるArConnectの背後にあるチームです。
ArConnectは、ユーザーが資産を中央の非保護的なブラウザ内のウォレットに保存し、Vertoや他のアプリケーションとのやり取りを開始できるようにするものです。ArConnectを利用することで、ユーザーは以下のことが可能になります。
・複数のウォレットにまたがるARとPSTの残高をモニターすることができます。
・ガバナンスや利益分配など、保有するPSTに関するコミュニティ固有の情報を確認することができます。
・Vertoを含む他のアドレスにARやPSTを転送することができます。
・ウォレットとのインバウンド・アウトバウンドのトランザクションを常に把握できます。
ArConnectをダウンロードして、パーマウェブへの旅を始めましょう。
Open Koi
Open Koiは、参加者が$KOIトークンと引き換えに、ネットワーク全体に有利な行動を取るようインセンティブを与えるように設計されたプロトコルです。
Koiプロトコルは、ネットワーク効率を向上させ、コストを削減し、持続可能性を保証するスローコンセンサスのメカニズムを採用しています。Open Koiのアプリケーションの1つは、ノードがウェブをスクレイピングし、Arweaveブロックチェーンに永久に保存することを可能にします。
Koiはまた、NFTの償還とアテンションリワードを始め、ArweaveのNFTソリューションをスーパーチャージするための一連のツールを構築しています。現在、NFTの大半はイーサリアム上に存在します。
しかし、これまで見てきたように、恒久的で信頼できるNFTの保管という問題は微妙で、見過ごされがちです。Arweaveのアーキテクチャは永続的なストレージを保証します。Koiは、Koiタスクノードのネットワークにより、$KOIでの注目報酬を可能にすることで、Arweave NFTの機会を次のレベルへ導きます。
NFTがイーサリアム上で鋳造されると、Koi.Rocksウェブアプリを使用してArweaveブロックチェーン上でNFTを「換金」することができます。
Koi.Rocksを通じて、Open KoiプロトコルはあなたのNFTをArweaveに保存し、あなたのNFTに固有のProfit Sharing Token (PST)を造幣するのです。NFTがKoi.Rocksで換金されArweaveに保存されると、KoiやVerto、その他のアプリケーションを使っている人なら誰でもそのNFTを公的に見ることができるようになります。
あなたのNFTが誰かに閲覧されるたびに、その人が購入するかどうかに関わらず、あなたは$KOIという形で注目報酬を得ることができます。KOIはOpen Koiのスローコンセンサスアーキテクチャにより、1日1回ネットワークユーザーに配布されます。
もしあなたがNFT PSTを100％所有していれば、あなたのNFTに値する注目報酬を100％獲得することができます。NFTを償還してPSTを鋳造した後、その50％をVertoのバイヤーに売ることを選択した場合、NFTの注目報酬の50％を受け取ることができます。
Koi.rocksは、PoRT（Proofs of Real Traffic）の最初の実用的なアプリケーションです。Proofs of Real Trafficは、Koiプロトコルが可能にするゲートウェイトラッキングとそれに続くアテンショントラッキングが、悪質業者に利用されないようにするものです。
Koiは、ユーザーがArweaveにNFTを保存するための追加インセンティブを提供することで、ArweaveのNFTエコシステムを超強化しています。NFTは永久に存続することが保証されているだけでなく、ネットワーク上の他のユーザーに対する人気度に基づいて注目報酬を得ることができます。
Open Koiを始める - ここをクリックして、Koi.RocksにNFTを永久保存し、新しい収入源を得るためにインポートを開始します。
Arweave・チーム
