はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
コロナウイルスの検閲に対抗する
2020年3月31日
コロナウイルスが世界的に流行している昨今、中国のメディアではウイルスに関するニュースや情報を検閲する動きが強まっています。この検閲に対抗するため、開発者でArweaveコミュニティメンバーのSam Rahimiは、COVID-19の情報をpermaweb上に記録することを使命とし、中国武漢での最初の流行が初めて公になった1月中旬から、地域ごとの毎日の統計を見ることができるシンプルなダッシュボード「Daily Corona Archives」を作成しました。
WeiBlockedは、中国のソーシャルメディア「Weibo」上で検閲や削除されているコンテンツをアーカイブし、記録し、自動的に発見するためのツールです。このアーカイブを作成した動機、彼のアーカイブ・プロジェクトの開発プロセス、そして検閲されたメディアのアーカイブの将来像について、開発者のサム氏（翻訳者注：ArweaveプロジェクトCEOもまたSamですが、同名の別人です）に話を聞きました。
デイリーコロナアーカイブス
Sam Rahimi氏は常に疫学に興味を持ち、コロナウイルスを捕まえてArweaveに保存すること、少なくとも、ウイルスがどのように広がっているかを永久的かつ改ざん不可能な記録としてアーカイブすることに挑戦してきました。
サム氏は、このプロジェクトについて、またArweaveを選んだ理由について詳しく説明しています。
「私は、人気のあるTwitterアカウントを主催しており、最近、拡大するコロナウイルスのパンデミックについて、確かなデータに裏打ちされた正確な情報を提供することに注力しています。世界各地で流行がどのように進んでいるかを理解してもらうために、流行が始まった1月中旬から遡って、地域ごとの日々の統計情報を見ることができるシンプルなダッシュボードを作りました。
中国やイランなどでは、ウイルスに関する情報へのアクセスをオンラインで遮断しようとする動きが見られたため、Arweaveを使って世界中の保健当局から日々報告されるデータをアーカイブすることにしました。
このアーカイブの次のバージョンでは、ユーザーが自分のデータセットを投稿したり、他のユーザーのデータセットを閲覧できるようになり、分散型の科学的コラボレーションが可能になる予定です。アルウィーブのおかげで、検閲官がアーカイブへのアクセスをブロックすることは決して不可能になりました。
また、流行が終わった後も、アーカイブが永続的に利用可能であることも重要です。アルウィーブのアーカイブは永久的で、最初の取引手数料の後は保管料がかからないので、このプロジェクトにぴったりなのです」
Sam Rahimi氏は現在、Arweaveのチームメンバーとともに、新型コロナウイルスと関連するトピックに関するTwitterコンテンツのアーカイブを作成しています。
アーカイブと同時に、ユーザーが簡単にアーカイブされたコンテンツを閲覧し、どのツイートがTwitterによって検閲またはシャドーバンされたかを確認するためのウェブアプリも用意される予定です。
これは、WeiBlockedと同様のモデルで、コア技術の多くを共有しています。この場合、コンテンツはTwitterネットワークから提供され、特にWHOなどの政府や保健当局が推進する公式メッセージと一致しないコロナウイルスに関する議論を捕捉することが目的となっています。
このプロジェクトについては、こちらをご覧ください。
ツイッター Twitter: @2020WriteIn｜Archive: https://samrahimi.github.io
WeiBlocked
この記事の冒頭で述べたように、私たちはサムのプロジェクトがメディアの検閲に対抗するために提供できる素晴らしい仕事と素晴らしい可能性を見て、チームを組んでWeiBlockedに取り組むことにしました。WeiBlockedは、まだ初期段階ですが、中国のソーシャルネットワークWeiboから潜在的に脆弱なコンテンツを自動アーカイブするものです。
Weiboは最近、何千人もの新しいコンテンツ検閲担当者を雇い、コロナウイルスの拡散に関する情報の抑圧に協力し、そのプラットフォーム上で#IWantFreeSpechのようなトレンドを取り締まったことが話題になっています。Sam Rahimiとともに、私たちは、検閲や削除されたコンテンツをアーカイブし、記録し、自動的に発見し、Permaweb上で簡単にアクセスできるようにするツールを構築しています。
このプロジェクトの詳細はこちら： https://weibo-uncensored.github.io/
COVID-19の流行が世界中のコミュニティーに不安を与え続ける中、私たちは可能な限り脆弱な情報を保存し、検閲によって貴重で、人生を変える可能性のある情報にアクセスする権利が妨げられないようにする努力を続けていきます。
もし、私たちのミッションである脆弱な情報のアーカイブに参加したい、または、プロジェクトやPermawebに保存してほしい場所について何かアイデアがあれば、ご連絡ください。
