はじめに（翻訳者より）
Arweaveプロジェクトは2017年にICOを行い（その際は「Archain」という名称でした）、以来継続的にコラムやリリースなど情報発信を続けてきています。
それらの情報の大部分が英語で発信されたものであるため、日本人に向け、少しずつ翻訳して紹介していきます（都合上、意訳を多く含みます。文末にリンクを張りますので可能なら原文も確認してみてください）。
パーマウェブへようこそ
2019年1月29日
今日、我々はpermawebの正式な立ち上げを発表できることを嬉しく思います。
permawebは、大衆の手に力を取り戻す、不変で分散型のウェブです。permawebは、この種のものとしては唯一、グローバルに分散したネットワーク上でインセンティブと情報の永続性を提供するものです。それは、あなたが所有し、運営することのできるウェブです。
情報共有に革命をもたらしたウェブ1.0の謙虚な始まりに思いを馳せてみてください。ウェブはオープンであり、中央制御ノードがなく、単一障害点がないことを意図していました。今日、モノリシックな権力構造（Amazon、Google、Verizonなど）がウェブのインフラを支配し、オープンネットワークを、情報や言論の自由が検閲や損失に対して脆弱な場所へと変えています。
permawebでは、あなたの声は永遠に生き続けるのです。ウェブがどのように始まり、どのように成長して私たちの生活を変えたかを想像して初めて、permawebの可能性を十分に理解することができるのです。
permawebってなに？
簡単に言うと、ユーザーにとってpermawebは従来のウェブと同じように見えますが、permawebで公開されたものはすべて永久に利用可能で、もう404はありません。
コンテンツ制作者にとっては、permawebは低コスト、ゼロメンテナンス、ウェブアプリケーションやウェブページの永続的なホスティングを提供します。Arweaveのpermawebでは、スマートブロックチェーン上に情報を保存し、永遠に生き続けるウェブサイトを構築することが可能で、しかもコストを低く抑えながら高速に動作します。
permawebは、Arweaveのグローバルな永久ハードディスクの上に構築されたレイヤーです。私たちのようなオタクにとって、これはHTTPがウェブを公開するプロトコルであり、それ自体がTCP/IPの上に構築されているのと似ています。従来のウェブと同じように、このプロトコルの仕組みを知らなくても利用できます。
インセンティヴィゼーション
permawebの最も画期的な点のひとつは、あなたのような個々人によって運営されていることです。誰もが自由にアクセスできるデータを維持するためには、誰かが、どこかで、データを保存し、提供するインセンティブを持たなければなりません。
現在のウェブの場合、（GoogleやFacebookなどの）事業者は、あなたのデータを保存し、クエリーを実行し、返すことにインセンティブを感じています。しかし、Arweaveネットワークの採掘者は、使用されていないストレージスペースを仕事に使うことでトークンを獲得し、permawebに奉仕するインセンティブを得ます。
この仕組みは、プライバシーを侵害することなくデータを保存するインセンティブを与え、現在のウェブが抱える重要な問題の一つを解決しています。
サーバーのないウェブ？
従来のウェブは、何百万台もの十分に活用されていない高価なサーバーによって支えられています。これらのマシンは倉庫に置かれ、ウェブページを提供するためのリクエストを待っているのですが、多くの場合、GoogleやAmazonのような巨大企業が所有しています。
つまり、ウェブサイト制作者は、しばしば使わない容量にお金を払っていることになるのですが、permawebは違います。permawebのサーバーレス構造は、より効率的で、時間とお金を節約することができます。
UberやAirBnBが、使っていない車や家からお金を稼ぐように、Arweaveは、ウェブホスティングを必要とする人とあなたをつなぐことで、あなたの空きハードディスクスペースからお金を稼ぐことを支援します。
情報の自由度
従来のウェブの出現により、何十億もの人々が世界中で自由に情報を作成し、発信できるようになりました。
しかし、情報の自由な流れという壮大な実験として始まったものは、情報を検閲するために権力を乱用する政府や企業によって、ますます管理、監視、修正されるようになりました。このことは、ウェブが私たちの生活の中心にあり、私たちの思考や意思決定の統合された一部になっていることから、非常に憂慮すべきことです。
例えば、11月下旬に起きたケルチ海峡の事件。この事件が発生したとき、ウクライナとロシア双方の公式ソースからの最初の声明がオンラインで公開されました。Arweaveコミュニティのおかげで、その声明は発表後すぐにpermawebにアーカイブされました。
最近、スプートニク・インターナショナルがこの記事の一つを黙ってウェブサイトから削除したことが分かったが、スプートニクがこの情報をいかに検閲し否定しようとも、Arweaveのpermawebを通じて常に入手可能であり続けるでしょう。永続性こそが重要なのです。
どのように関わればいいのですか？
2018年から、既存のウェブページをpermawebに転送できるようになりました。
本日、開発者が直接permawebにアプリやサイトを公開できる、全く新しいデプロイメントツールを発表します。
Permawebのホスティングは迅速かつシンプルです。私たちの全く新しいデプロイツールを使ってアプリケーションをアップロードすると、あなたのサイトやアプリは即座に永久にホスティングされます。
今すぐpermawebのパイオニアになり、次のウェブを構築する手助けをしましょう - 情報のコントロールを多くの人の手にしっかりと残しましょう。
ここからあなたのアプリケーションをデプロイするための無料トークンを請求してください。
